"operational" بـJapanese

• 稼働中（かどうちゅう）
• 運用中（うんようちゅう）
• 操作可能（そうさかのう）

التعريف

何かが稼働中、または使用可能な状態であることを指します。また、組織やシステムの運用や活動に関連する意味もあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや技術系の文脈でよく使われます。“operational status”や“fully operational”などの表現があります。“operator”（操作員）と混同しないようにしてください。日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

The hospital is now fully operational after the repairs.

修理が終わって病院は今、完全に**稼働中**です。

Is the printer operational?

プリンターは**稼働中**ですか？

The new metro line is operational from today.

新しい地下鉄の路線は今日から**運用中**です。

It won’t be operational until all the software is installed.

すべてのソフトウェアがインストールされるまでは**稼働中**になりません。

We need that backup system operational ASAP, just in case.

念のため、そのバックアップシステムをすぐに**稼働中**にする必要があります。

It took months to get the whole network operational again after the attack.

攻撃の後、ネットワーク全体を再び**稼働中**にするのに数ヶ月かかりました。