"operation" in Chinese (Traditional)

• 操作
• 手術
• 營運

Definition

operation 指為了達到某個結果而進行的有計畫活動或過程，例如商業營運、軍事行動，或機器的運作方式。它也常表示醫生進行的外科手術。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在正式和半正式語境中很常見。常見搭配有 'perform an operation'、'business operation(s)'、'military operation' 和 'in operation'。不要和 'surgery' 混淆：'surgery' 通常指醫學上的外科領域或診間，而 'operation' 更常指具體的手術或操作過程。

Examples

The doctor will operate tomorrow.

醫生明天會進行**手術**。

The factory is now in operation.

這家工廠現在已開始**運作**。

The company has a large operation in Mexico.

這家公司在墨西哥有很大的**業務營運**。

After the operation, she needed a few weeks to recover.

**手術**後，她需要幾週時間恢復。

Our online operation grew fast once we started advertising.

我們開始打廣告後，線上**業務營運**成長得很快。

It was a small operation, but everyone knew their job.

這是個小規模的**行動／運作**，但每個人都知道自己的工作。