"openings" em Japanese

隙間空き（求人・ポジション）募集

Definição

「隙間」は物の間の空いている部分を指します。また、「空き」や「募集」は仕事やイベントなどで人を募集する機会のことです。

求人やポジションの募集には「空き」や「募集」を、物理的な穴や隙間には「隙間」を使います。「job openings」は「求人」としてよく使われます。

There are many job openings at the new store.

新しい店にはたくさんの求人**募集**があります。

Light comes in through the small openings in the wall.

壁の小さな**隙間**から光が入ってきます。

Check for any openings where insects can enter.

虫が入れる**隙間**がないか確認してください。

We get a lot of applications as soon as we post new openings online.

新しい求人**募集**をネットに載せるとすぐにたくさんの応募が来ます。

The festival has a few openings left for volunteers—want to help?

フェスティバルではボランティア用の**空き**がいくつか残っています。手伝いませんか？

After looking for an apartment for months, I finally found some openings in my price range.

何ヶ月もアパートを探した後、やっと自分の予算に合う**空き**が見つかりました。