"opening" in Japanese

開口部開幕募集（求人）

Definition

物や人が通れる隙間や穴のこと。また、イベントや本、ショーの始まりや、仕事の空きポジションの意味もある。

状況によって意味が変わる柔軟な名詞。'an opening in the wall'は壁の隙間、'the opening of the ceremony'は開始部分、'job opening'は求人のこと。映画や本では冒頭部分をさす。

There is a small opening in the fence.

フェンスに小さな**開口部**があります。

The opening of the show starts at seven.

ショーの**開幕**は7時に始まります。

The company has a job opening in sales.

その会社では営業に**求人**があります。

I liked the movie, but the opening was a little slow.

映画は好きでしたが、**オープニング**が少しゆっくりでした。

If there's an opening on your team, let me know.

もしあなたのチームに**募集**があれば、教えてください。

Water was coming through an opening near the window.

窓の近くにある**開口部**から水が入ってきていました。