"openers" in Arabic

• أدوات الفتح
• جمل تمهيدية (حديث/نص)

Definition

أدوات أو أجهزة لفتح الأشياء (مثل الزجاجات أو العلب)؛ وأيضاً، الجمل أو الأفعال التي تبدأ محادثة أو نصاً أو مباراة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'openers' بصيغة الجمع للأدوات (كأدوات فتح الزجاجات)، أو للجمل التمهيدية في الكتابة أو الحوار. في الرياضة (الكريكيت أو البيسبول)، تعني اللاعبين الذين يبدأون المباراة. في الكتابة، تشير إلى جمل البدء.

Examples

We have two bottle openers in the kitchen drawer.

لدينا اثنان من **أدوات الفتح** في درج المطبخ.

The teacher gave the students some sentence openers to help them write.

أعطى المعلم الطلاب بعض **الجمل التمهيدية** لمساعدتهم على الكتابة.

At the cricket match, the openers started to bat.

في مباراة الكريكيت، بدأ **اللاعبون المبتدئون** في الضرب.

Do you have any good conversation openers for meeting new people?

هل لديك أي **جمل تمهيدية** جيدة للتعرف على أشخاص جدد؟

The party had games as fun openers to break the ice.

كانت هناك ألعاب في الحفل كـ**أدوات تمهيدية** ممتعة لكسر الجليد.

Writers often use powerful openers to grab the reader’s attention.

غالبًا ما يستخدم الكُتاب **جمل تمهيدية** قوية لجذب انتباه القارئ.