"open" in Japanese

開ける開く (扉や窓)オープンな (心や考えが)

Definition

閉まっているものを動かして開いた状態にすること。また、考えや心を受け入れやすくすることも指す。

窓やドアには「開ける」を、店を開業するときは「オープンする」または「開店する」を使う。考え方や心が広い場合は「オープンな」と表現する。

Please open the window to let fresh air in.

新鮮な空気を入れるために窓を**開けて**ください。

The store will open at 9 a.m. tomorrow.

その店は明日午前9時に**開きます**。

She helped me open the heavy door.

彼女は重いドアを**開ける**のを手伝ってくれた。

I’m sorry, we don’t open until noon on Sundays.

すみません、日曜日は正午まで**開きません**。

He's really open about his feelings.

彼は自分の気持ちについてとても**オープン**です。

Let’s keep an open mind and open ourselves to new ideas.

オープンマインドを持ち、新しいアイデアに自分たちを**開く**ようにしましょう。