"oozing" in Chinese (Simplified)
渗出慢慢流出
Definition
慢慢地、一滴滴地流出，就像浓稠的液体从某物中渗出来。常用于血液、脓液或蜂蜜等液体，也可以形容明显的情感表现。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于形容伤口等渗出浓稠液体（如“oozing blood”，“oozing pus”）。还可形容某人明显表现出来的特质（如“oozing confidence”）。不用来描述液体快速流出或很稀的液体。
Examples
Thick yellow pus was oozing from the cut.
伤口里有浓黄色的脓正在**渗出**。
Honey is oozing out of the broken jar.
蜂蜜正从破碎的罐子里**渗出**。
His shoes were wet and oozing water.
他的鞋子湿了，正在**渗出**水。
She walked in, oozing confidence from every move.
她走进来，**散发着**自信。
The cake was so moist, chocolate was oozing out when I cut it.
蛋糕非常湿润，切开时巧克力在**流出**。
His shirt was stained, oozing with sweat after the long run.
他衬衫上都是汗渍，长跑后还在**渗出**汗水。