"oomph" in Japanese

• 活気
• 魅力
• エネルギー

Definition

何かが魅力的で生き生きとしている、元気や活気がある様子を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「oomph」はカジュアルな表現で、元気やインパクト、あるいは魅力を強調したいときに使います。「add some oomph」や「has real oomph」のようなフレーズでよく使います。フォーマルな場面では不適切です。

Examples

This soup needs more oomph.

このスープにはもっと**インパクト**が必要だ。

She dances with a lot of oomph.

彼女はとても**活気**のあるダンスを踊る。

The car’s engine has real oomph.

この車のエンジンには本当に**パワー**がある。

Let’s add some oomph to this party with music.

音楽でこのパーティーに**活気**を加えよう。

Your presentation could use a bit more oomph.

あなたのプレゼンはもう少し**活気**があってもいいですね。

Those red shoes really give her outfit some oomph.

その赤い靴は彼女のコーデに本当に**魅力**を与えている。