"oomph" in Chinese (Traditional)

• 活力
• 激情
• 勁頭

Definition

一種有活力、能量或吸引力的特質，使事物變得有趣或令人興奮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Oomph」是非正式用語，常用於形容某人、產品或經歷有活力、激情或吸引力。常見說法：「add some oomph」（增添活力）、 「has real oomph」（很有衝勁）。正式場合不常用。

Examples

This soup needs more oomph.

這碗湯還缺點**勁頭**。

She dances with a lot of oomph.

她跳舞充滿**活力**。

The car’s engine has real oomph.

這輛車的引擎很有**勁頭**。

Let’s add some oomph to this party with music.

讓我們用音樂為這個派對增添點**活力**。

Your presentation could use a bit more oomph.

你的演講可以再有點**激情**。

Those red shoes really give her outfit some oomph.

那雙紅鞋真的讓她的穿搭增添了些**亮點**。