"oof" in Chinese (Traditional)

• 哎呀
• 噢

Definition

一種非正式的感嘆詞，用來表達疼痛、驚訝、尷尬，或遇到不幸或尷尬事情時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很口語化，多用於網絡或聊天，表達尷尬或倒楣情況。正式場合較少見。類似「哎呀」，但涵蓋面更大。

Examples

Oof, I dropped my phone.

**哎呀**，我把手機掉了。

He forgot his homework again. Oof.

他又忘記做作業了。**哎呀**。

Oof, that looks painful.

**哎呀**，那看起來很痛。

Just saw my test score. Oof, not good.

剛看到我的考試分數。**哎呀**，不太好。

Oof, tough luck, man. Maybe next time.

**哎呀**，真倒楣，兄弟。也許下次會更好。

Forgot my wallet at home—oof, that's annoying.

錢包忘在家裡了——**哎呀**，真麻煩。