"once" in Arabic

• مرة واحدة
• ذات مرة

Definition

في وقت واحد في الماضي أو في مناسبة واحدة. يمكن أن يعني أيضا "بمجرد" أو "عندما" في بعض السياقات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للحديث عن الماضي والعبارات الشرطية مثل 'مرة واحدة تنتهي'. يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلطه مع 'one' أو 'once in a while' التي لها معاني مختلفة.

Examples

I saw him once in the park.

رأيته **مرة واحدة** في الحديقة.

You only need to press this button once.

عليك فقط الضغط على هذا الزر **مرة واحدة**.

She told me this story once before.

هي أخبرتني هذه القصة **مرة واحدة** من قبل.

Once you finish your homework, you can watch TV.

**بمجرد** أن تنتهي من واجبك، يمكنك مشاهدة التلفاز.

She only met him once, but she remembers it clearly.

هي قابلته **مرة واحدة** فقط، لكنها تتذكر ذلك بوضوح.

Once upon a time, there was a brave knight.

**ذات مرة**، كان هناك فارس شجاع.