"onboard" en Korean

신규 직원 적응 지원하다탑승 중의

Definición

신규 직원이 회사나 팀에 적응할 수 있도록 지원하는 과정. 또한 비행기, 배 등 교통수단 안에서의 상황을 의미하기도 함.

비즈니스에서는 신입사원 교육과 적응 지원 의미로 자주 사용: 'onboard new staff' = 새 직원 일에 익숙하게 지원. 교통 분야에서는 공식/기술적 용어로 주로 씀.

We need to onboard three new employees this week.

이번 주에 새로운 직원 세 명을 **적응 지원해야** 합니다.

The plane offers free onboard Wi-Fi.

비행기에는 무료 **탑승 중의** 와이파이가 제공됩니다.

It takes one week to onboard new team members.

신규 팀원을 **적응 지원하는** 데 일주일이 걸립니다.

We're working on a better system to onboard hires quickly.

신규 채용자를 신속하게 **적응 지원하기** 위한 더 좋은 시스템을 마련하고 있습니다.

All meals are included onboard the cruise ship.

크루즈 선에서는 모든 식사가 **탑승 중의**에 포함됩니다.

It can be tough to onboard remote employees without face-to-face meetings.

대면 미팅이 없으면 원격 직원 **적응 지원이** 힘들 수 있습니다.