"onboard" in Japanese

• 受け入れる（新入社員など）
• 車内・船内・機内での

Definition

新しい社員などを会社やグループに迎えて仕事に慣れてもらうこと。乗り物（船・飛行機・電車など）の中で起きていることを指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスでは「onboard」は新入社員の研修やサポートでよく使います（例：'onboard new staff'）。乗り物の文脈では「onboard Wi-Fi」など比較的フォーマルな表現です。

Examples

We need to onboard three new employees this week.

今週は新しい社員3人を**受け入れる**必要があります。

The plane offers free onboard Wi-Fi.

飛行機には無料の**機内**Wi-Fiがあります。

It takes one week to onboard new team members.

新しいチームメンバーを**受け入れる**のに1週間かかります。

We're working on a better system to onboard hires quickly.

新しい採用者を迅速に**受け入れる**ためのより良いシステムを作っています。

All meals are included onboard the cruise ship.

クルーズ船では**船内**のすべての食事が含まれています。

It can be tough to onboard remote employees without face-to-face meetings.

対面のミーティングがないと、リモート社員を**受け入れる**のは難しい場合があります。