"ominous" in Arabic

• مُنذِر بالسوء
• مُشؤوم

Definition

عندما يُوصف شيء بأنه 'ominous'، يعطي شعورًا بأن شيئًا سيئًا أو خطيرًا على وشك الحدوث. غالبًا ما يُستخدم لوصف إشارات أو أصوات أو أجواء تبدو مهددة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية وليس في الحديث اليومي. يرتبط كثيرًا بكلمات مثل 'إشارة'، 'صمت'، 'غيوم' أو 'إحساس'. يحمل شعورًا بالخطر أو التحذير.

Examples

The ominous clouds made everyone hurry home.

الغيوم **المُنذِرة بالسوء** جعلت الجميع يسرع إلى المنزل.

She felt an ominous silence in the room.

شعرت بصمت **مُنذِر بالسوء** في الغرفة.

There was an ominous warning on the sign.

كان هناك تحذير **مُنذِر بالسوء** على اللافتة.

His ominous words stayed in my mind all day.

ظلت كلماته **المُنذِرة بالسوء** في عقلي طوال اليوم.

An ominous feeling crept over me when I entered the dark hallway.

شعرت بإحساس **مُنذِر بالسوء** عندما دخلت الممر المظلم.

That ominous music in the movie made me nervous.

تلك الموسيقى **المُنذِرة بالسوء** في الفيلم جعلتني أشعر بالتوتر.