"omer" in Korean
Definition
오멜은 고대 히브리어의 곡물이나 건식 재료를 재던 단위로, 약 2.2리터에 해당합니다. 주로 성경이나 유대 전통에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
‘오멜’은 종교적, 역사적 문맥(특히 유대교 및 성서)에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. ‘Omer 세기’ 같은 유대 전통에서 언급됩니다.
Examples
An omer was used to measure grain in ancient times.
고대에는 곡식을 재는 데 **오멜**이 사용되었습니다.
The Bible mentions the word omer when talking about manna.
성경에서 만나를 언급할 때 **오멜**이라는 단어가 나옵니다.
The priest collected an omer of barley.
제사장은 보리 **오멜**을 모았습니다.
During Passover, Jews start counting the days of the Omer.
유월절 동안 유대인들은 **오멜**의 날을 세기 시작합니다.
Some recipes for Passover cakes call for an omer of flour, understood as an old-fashioned measure.
유월절 케이크 레시피 중에는 **오멜** 만큼의 밀가루(옛날 단위)를 넣으라는 것도 있습니다.
Scholars still debate the exact size of an omer, but it’s generally agreed it held about 2 liters.
학자들은 **오멜**의 정확한 크기에 대해 아직 논쟁 중이지만, 대략 2리터 정도였다고 봅니다.