"omer" in Japanese

• オメル

Definition

オメルは古代ヘブライの乾量の単位で、約2.2リットルに相当します。主に聖書やユダヤ教の歴史で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「オメル」は主にユダヤ教や聖書関連の歴史や儀式で使われます。日常会話にはあまり登場しません。「オメルの数え上げ」など特定の文脈で登場します。

Examples

An omer was used to measure grain in ancient times.

古代には穀物の計量に**オメル**が使われていました。

The Bible mentions the word omer when talking about manna.

聖書ではマナについて語る際に**オメル**という言葉が出てきます。

The priest collected an omer of barley.

祭司が**オメル**の大麦を集めた。

During Passover, Jews start counting the days of the Omer.

過越祭の間、ユダヤ人は**オメル**の数え上げを始めます。

Some recipes for Passover cakes call for an omer of flour, understood as an old-fashioned measure.

過越祭のケーキのレシピには、昔の単位である**オメル**の小麦粉が必要な場合があります。

Scholars still debate the exact size of an omer, but it’s generally agreed it held about 2 liters.

学者たちは**オメル**の正確な容量について今も議論していますが、だいたい2リットルと考えられています。