"omens" in Indonesian
Definition
Tanda atau peristiwa yang diyakini menandakan sesuatu akan terjadi di masa depan, baik itu baik maupun buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks takhayul, kepercayaan rakyat, atau agama. Ungkapan 'good omens' berarti pertanda baik, 'bad omens' berarti pertanda buruk. Jarang digunakan dalam tulisan ilmiah atau resmi.
Examples
He laughs and says he doesn’t believe in omens, but sometimes gets nervous anyway.
Dia tertawa dan bilang dia tidak percaya pada **pertanda**, tapi kadang-kadang tetap merasa gugup.
Every culture has its own stories about omens and what they mean.
Setiap budaya punya cerita sendiri tentang **pertanda** dan maknanya.
Some people believe that black cats are omens of bad luck.
Sebagian orang percaya bahwa kucing hitam adalah **pertanda** sial.
In ancient times, people watched the sky for omens before going to war.
Di zaman kuno, orang-orang mengamati langit untuk mencari **pertanda** sebelum pergi berperang.
The villagers thought the sudden storm was one of many omens.
Penduduk desa mengira badai mendadak itu adalah salah satu dari banyak **pertanda**.
Rain on your wedding day is said to be one of those strange omens of a happy marriage.
Hujan di hari pernikahan dianggap sebagai salah satu **pertanda** aneh pernikahan bahagia.