"ol" in Chinese (Traditional)

• ol

Definition

這是 'old' 的一種非常非正式的書寫縮略形式，主要用在像 'good ol days' 這樣帶有玩笑或口語色彩的表達中，也常見於模仿口語或方言的寫法。它不屬於正式英語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常放在名詞前面，如 'ol Joe'、'the good ol days'。常帶有親切、懷舊、鄉土或幽默的語氣。不要在作文、正式文件或中性正式英語中使用。也不要和感嘆詞 'oh' 或網路拼寫錯誤 'lol' 混淆。

Examples

My grandpa still drives that ol truck.

我爺爺現在還開著那輛**老**卡車。

We sat on the ol porch and talked.

我們坐在那個**老**門廊上聊天。

That ol song makes me smile.

那首**老**歌讓我微笑。

Good ol Mike showed up right when we needed help.

**老**麥克果然在我們需要幫忙的時候出現了。

Sometimes I miss the good ol days before smartphones.

有時候我會懷念智慧型手機出現之前的那些美好**舊**時光。

He pulled out the same ol excuse again.

他又搬出了那套**老**藉口。