"officials" in Portuguese (BR)
Definition
Officials são pessoas que ocupam um cargo importante em uma organização, no governo ou em um evento, e têm autoridade para tomar decisões ou fazer cumprir regras. A palavra costuma se referir a representantes do governo ou a pessoas responsáveis pela administração formal de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em notícias e contextos formais: 'government officials', 'city officials', 'election officials'. Também pode se referir a árbitros ou juízes em esportes. Não confunda com o adjetivo 'official', como em 'official statement'.
Examples
The officials checked our passports at the airport.
As **autoridades** verificaram nossos passaportes no aeroporto.
City officials closed the park after the storm.
As **autoridades** da cidade fecharam o parque depois da tempestade.
The game officials explained the new rule to the players.
Os **árbitros** do jogo explicaram a nova regra aos jogadores.
Local officials are under pressure to fix the traffic problem.
As **autoridades** locais estão sob pressão para resolver o problema do trânsito.
The officials still haven't said when the train service will return.
As **autoridades** ainda não disseram quando o serviço de trem vai voltar.
People were angry because officials ignored the warnings for too long.
As pessoas ficaram revoltadas porque as **autoridades** ignoraram os avisos por tempo demais.