"officially" 的Japanese翻译

• 公式に
• 正式に

释义

公的機関や当局、組織によって認められたり発表されたりしている様子。また、ある事柄が最終的に確定しているという意味にも使う。

用法说明（Japanese）

ニュースやビジネス、スポーツ、法的な場面でよく使われる。例えば「公式に発表された」「公式にオープン」「公式に結婚した」など。「非公式」と対比する。日常会話でも強調として使い、「私はもう公式に疲れた」などと用いる。

例句

The store is officially open now.

その店は今**公式に**オープンしました。

She was officially named the team captain.

彼女は**正式に**キャプテンに任命された。

The city officially changed the street name.

市は通りの名前を**公式に**変更した。

We’re not officially engaged yet, but we’ve started planning the wedding.

私たちはまだ**正式に**婚約していませんが、結婚式の計画を始めました。

It’s not officially confirmed, but everyone says the deal is done.

まだ**公式に**確認されていませんが、みんなもう契約成立だと言っています。

After three nights without sleep, I’m officially exhausted.

３晩徹夜した後で、私は**公式に**疲れ切った。