"officially" in Bengali

• সরকারিভাবে
• আনুষ্ঠানিকভাবে

Definition

কোনো কিছুকে কর্তৃপক্ষ, সংস্থা বা সরকারের দ্বারা স্বীকৃত বা ঘোষিতভাবে প্রকাশ করা। কোনোকিছু চূড়ান্ত এবং স্বীকৃতভাবে সত্য হয়ে গেলে সেটিকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'সরকারিভাবে ঘোষণা', 'সরকারিভাবে খুলে দেওয়া', 'সরকারিভাবে বিবাহিত'— এসব ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'অফিসিয়ালি' যেন অপরিকল্পিত বা অস্থায়ী বিষয়ের বিপরীতে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে জোর বাড়াতে যেমন 'আমি এখন অফিসিয়ালি ক্লান্ত' বলা হয়।

Examples

The store is officially open now.

দোকানটি এখন **সরকারিভাবে** খোলা হয়েছে।

She was officially named the team captain.

তাকে **সরকারিভাবে** দলের অধিনায়ক ঘোষণা করা হয়েছে।

The city officially changed the street name.

শহরটি সড়কের নাম **সরকারিভাবে** পরিবর্তন করেছে।

We’re not officially engaged yet, but we’ve started planning the wedding.

আমরা এখনও **সরকারিভাবে** বাগদান করিনি, তবে বিয়ের পরিকল্পনা শুরু করেছি।

It’s not officially confirmed, but everyone says the deal is done.

এটা এখনো **সরকারিভাবে** নিশ্চিত হয়নি, কিন্তু সবাই বলছে চুক্তি হয়ে গেছে।

After three nights without sleep, I’m officially exhausted.

টানা তিন রাত না ঘুমানোর পর, আমি **সরকারিভাবে** ক্লান্ত।