"official" in Japanese

• 公式（こうしき）
• 役人（やくにん）

Definition

政府や会社などの権限ある組織によって承認・認められたもの、またはそうした立場の人を指します。

Usage Notes (Japanese)

形容詞としては「公式発表」「公式サイト」「公式文書」などとよく使います。名詞では「official」は権限を持つ人です。「official」と「formal」は意味が異なります。

Examples

This is the official school website.

これは学校の**公式**ウェブサイトです。

We need an official document for the visa.

ビザには**公式**な書類が必要です。

A city official spoke to the crowd.

市の**役人**が群衆に話しかけた。

Wait until the official announcement comes out.

**公式**な発表が出るまで待ってください。

It's not official yet, but everyone already knows.

まだ**公式**ではありませんが、みんなすでに知っています。

Can you send me the official version, not the draft?

ドラフトではなく、**公式**バージョンを送ってくれますか？