"official" in Arabic

• رسمي
• مسؤول

Definition

تُستعمل هذه الكلمة لشيء تمت الموافقة عليه أو الاعتراف به أو إصداره من جهة ذات سلطة مثل الحكومة أو المدرسة أو الشركة. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شخص يشغل منصبًا مهمًا في منظمة أو في الحكومة.

Usage Notes (Arabic)

كصفة، يأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'official statement' و 'official website' و 'official document'. وكاسم، فإن 'an official' تعني شخصًا لديه سلطة. لا تخلط بينه وبين 'formal': فـ 'official' يتعلق بالسلطة أو الاعتراف الرسمي، بينما 'formal' يتعلق بالأسلوب أو السلوك.

Examples

This is the official school website.

هذا هو الموقع **الرسمي** للمدرسة.

We need an official document for the visa.

نحتاج إلى وثيقة **رسمية** للحصول على التأشيرة.

A city official spoke to the crowd.

تحدث **مسؤول** في المدينة إلى الحشد.

Wait until the official announcement comes out.

انتظر حتى يصدر الإعلان **الرسمي**.

It's not official yet, but everyone already knows.

الأمر ليس **رسميًا** بعد، لكن الجميع يعرفه بالفعل.

Can you send me the official version, not the draft?

هل يمكنك أن ترسل لي النسخة **الرسمية**، لا المسودة؟