"offering" in Chinese (Traditional)

提供的事物供品

Definition

offering 指被給予、呈上或提供的東西。它既可以指公司提供的產品或服務，也可以指宗教或表達敬意時獻上的禮物。

這個詞常見於商務和較正式的語境中：'our latest offering' 指新推出的產品、服務或選項。在宗教語境中，'an offering' 常指金錢、食物或其他供奉。不要和動詞形式混淆，比如 'She is offering help.' 裡的 offering。

The store has a new offering for students.

這家商店為學生推出了一項新的**優惠項目**。

She left flowers as an offering at the temple.

她在寺廟裡獻上鮮花作為**供品**。

This course is the school's newest offering.

這門課程是學校最新推出的**項目**。

Their latest offering is cheaper, but I'm not sure it's better.

他們最新的**產品**比較便宜，但我不確定它更好。

The museum's summer offering includes free classes for kids.

博物館夏季的**活動項目**包括兒童免費課程。

He made a small offering before asking for good luck.

他在祈求好運之前先獻上了一點**供奉**。