"offer" 的Japanese翻译

申し出る提案 (noun)

释义

誰かに助けや仕事、商品などを受け取る機会を与えること。また、受け入れてもらうために差し出すものも指す。

動詞と名詞の両方で使う。'make an offer', 'special offer', 'offer help'の表現が多い。'suggest'（提案する）とは違い、実際に何かを与えるニュアンスがある。

Can I offer you some tea?

お茶を**お出し**しましょうか？

They made an offer on the house.

彼らはその家に**オファー**を出した。

The store has a special offer this week.

今週その店では特別な**オファー**がある。

She didn't offer any explanation for being late.

彼女は遅刻した理由について何の**説明も申し出なかった**。

I'll offer my advice, but it's your choice.

私はアドバイスを**申し出ます**が、決めるのはあなたです。

Thanks for the offer, but I think I'll pass.

**オファー**ありがとうございますが、遠慮します。