"offer" in Arabic

• يقدّم
• عرض

Definition

أن تعطي شخصًا فرصة لقبول شيء، مثل المساعدة أو وظيفة أو منتج بسعر معين. كاسم، تعني شيئًا يُعرض أو يُقترح للقبول.

Usage Notes (Arabic)

'Offer' يمكن أن تكون فعلًا أو اسمًا، تستخدم كثيرًا في عبارات مثل 'make an offer' (يقدم عرضًا)، 'special offer' (عرض خاص)، 'offer help' (يقدم المساعدة). تستخدم كل من الفعل والاسم في المحادثات الرسمية والعادية وفي الأعمال. لا تخلط بينها وبين 'suggest'، حيث أن 'offer' تعني إعطاء شيء وليس مجرد اقتراح فكرة.

Examples

Can I offer you some tea?

هل يمكنني أن **أقدّم لك** بعض الشاي؟

They made an offer on the house.

قدموا **عرضًا** على المنزل.

The store has a special offer this week.

لدى المتجر **عرض خاص** هذا الأسبوع.

She didn't offer any explanation for being late.

لم **تقدّم** أي تبرير لتأخرها.

I'll offer my advice, but it's your choice.

سوف **أقدّم نصيحتي**، لكن القرار لك.

Thanks for the offer, but I think I'll pass.

شكرًا على ال**عرض**، لكن أعتقد أنني سأرفض.