"offensive" in Japanese

• 不快な
• 侮辱的な

Definition

「不快な」や「侮辱的な」は、失礼や不適切さから人を怒らせたり傷つけたりするものに使います。言葉や冗談、行動、匂いなどでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「offensive to someone」「find something offensive」のような使い方が多いです。単なる「失礼」より強い意味で、特に言葉や冗談、広告、臭いなどに使います。スポーツや軍事の「攻撃的」とは異なります。

Examples

That word is offensive to many people.

その言葉は多くの人にとって**不快な**ものです。

She made an offensive joke at dinner.

彼女は夕食の席で**侮辱的な**ジョークを言いました。

I find that ad offensive.

私はその広告を**不快だ**と感じます。

No one laughed because the comment was really offensive.

誰も笑わなかったのは、そのコメントが本当に**不快だった**からです。

I didn't mean to be offensive, but I can see why you're upset.

**不快な**つもりじゃなかったのですが、あなたが気分を害した理由はわかります。

Some people said the show crossed the line and became offensive.

番組がやりすぎて**不快な**ものになったと言う人もいました。