"offenses" in Japanese

違反行為罪侮辱

Definition

法律を破る行為や、人を傷つけたり侮辱したりする行為のこと。

法律用語としては少し堅い表現だが、日常会話では侮辱や失礼な行為にも使う。'take offense' は「気を悪くする」の意味。スポーツや法律用語の 'defense' と混同しないように注意。

He was arrested for several offenses.

彼は複数の**違反行為**で逮捕された。

There are strict laws against traffic offenses.

交通**違反行為**に対して厳しい法律がある。

She apologized for her offenses.

彼女は自分の**侮辱**について謝罪した。

Minor offenses like jaywalking usually get a small fine.

横断歩道を無視するなどの軽い**違反行為**は普通は軽い罰金で済む。

Try not to hold old offenses against your friends.

友達の昔の**侮辱**を根に持たないようにしましょう。

The coach said the team needs to reduce their offenses on the field.

コーチはチームがフィールドでの**反則**を減らす必要があると言った。