"oddly" in Chinese (Traditional)
Definition
以奇怪或不尋常的方式。經常作為句子副詞（'oddly enough'）用來引出令人驚訝或違反直覺的事實。可以描述出乎意料的行為和情況。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常常見的用法是 'oddly enough' 放在句首，標記某事令人驚訝：'Oddly enough, he didn't seem upset.' 也修飾形容詞：'oddly satisfying'、'oddly familiar'、'oddly specific'。語氣通常是溫和的驚訝而非強烈震驚。比 'strangely' 或 'weirdly' 更中性，後者聽起來可能更具評判性。
Examples
Oddly, the store was completely empty on a Saturday afternoon.
**奇怪的是**，週六下午商店竟然完全沒人。
He was behaving oddly all morning, avoiding eye contact.
他整個早上都表現得**奇怪**，一直避免眼神接觸。
Oddly enough, the cheapest option turned out to be the best.
**說來也怪**，最便宜的選項反而是最好的。
Oddly enough, I wasn't nervous at all — which never happens before a presentation.
**說來也怪**，我一點都不緊張——這在演講前從來沒有過。
There's something oddly satisfying about peeling the plastic off a new phone screen.
撕掉新手機螢幕上的塑膠膜有一種**莫名的**滿足感。
She was oddly quiet during dinner — turns out she'd been offered a job in another city.
她晚飯時**異常**安靜——後來才知道她收到了另一個城市的工作邀請。