"oddest" in Japanese
最も奇妙な
Definition
「oddest」は、他と比べて最も奇妙で変わっているものや人を指します。
Usage Notes (Japanese)
「oddest」は主に奇行や物事を比べる時に使い、「oddest number（奇数最高）」のような数の表現には使いません。「weirdest」よりもフォーマルです。
Examples
That's the oddest idea I've ever heard.
それは私が今まで聞いた中で**最も奇妙な**アイデアだ。
She always wears the oddest clothes to parties.
彼女はパーティーにいつも**最も奇妙な**服を着てくる。
It was the oddest animal I had ever seen.
それは私が今まで見た中で**最も奇妙な**動物だった。
Out of all the gifts, his was definitely the oddest.
すべてのプレゼントの中で、彼のが間違いなく**最も奇妙な**ものだった。
He tells the oddest stories, but they're always entertaining.
彼は**最も奇妙な**話をするけど、いつも面白いんだ。
The oddest thing happened to me on my way home yesterday.
昨日家に帰る途中で**最も奇妙な**ことが起こった。