"occurs" in Spanish
Definition
Cuando algo ocurre, sucede o pasa, generalmente en una situación específica o en un momento determinado.
Usage Notes (Spanish)
"Occur" es más formal que "happen" o "take place" y se usa mucho en textos científicos, académicos o noticiosos. Expresiones comunes: 'occur to (alguien)' (venir a la mente), 'un accidente ocurre', 'cuando/si X ocurre'.
Examples
A solar eclipse occurs when the moon passes between the sun and the earth.
Un eclipse solar **ocurre** cuando la luna pasa entre el sol y la tierra.
The meeting occurs every Monday at 10 AM.
La reunión **ocurre** todos los lunes a las 10 AM.
Rain often occurs in spring.
La lluvia a menudo **ocurre** en primavera.
An idea suddenly occurs to me while I’m walking.
Una idea de repente se me **ocurre** mientras camino.
What usually occurs when people ignore the rules?
¿Qué suele **ocurrir** cuando la gente ignora las reglas?
A problem only occurs if you forget this step.
Un problema solo **ocurre** si olvidas este paso.