"occupant" in Arabic

• شاغل

Definition

شخص أو مجموعة يعيشون أو يستخدمون أو يتواجدون في مكان معين في وقت معين، مثل منزل أو غرفة أو مركبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي أو محايد وليس في الأحاديث اليومية. يشير عادةً إلى الأشخاص المتواجدين في مبانٍ أو غرف أو مركبات. لا تخلط بينه وبين 'residente' (مقيم دائم) أو 'tenant' (مستأجر)، فـ'occupant' عام يشمل أي شخص موجود في ذلك الوقت.

Examples

The occupant of the apartment was not home.

كان **شاغل** الشقة غير موجود في المنزل.

Each car seat must have only one occupant.

يجب ألا يكون لكل مقعد في السيارة سوى **شاغل** واحد.

The police spoke to the occupant of the house.

تحدثت الشرطة مع **شاغل** المنزل.

Do you know who the current occupant of that office is?

هل تعرف من هو **شاغل** ذلك المكتب حاليًا؟

The only occupant left the building just before the fire started.

غادر **شاغل** المبنى الوحيد قبل اندلاع الحريق مباشرة.

It’s unclear how long the previous occupant had been living there.

من غير الواضح كم من الوقت كان **شاغل** السابق يقيم هناك.