"occasion" in Russian
Definition
Слово 'случай' обозначает определённый момент, когда что-то происходит, или особое событие, например, праздник или важная встреча. Также может означать причину или возможность что-то сделать.
Usage Notes (Russian)
Фразы типа 'on this occasion' (в этот раз), 'special occasion' (особое событие), 'on occasion' (иногда). Слово более формальное, чем 'time' или 'event' в некоторых случаях. 'On occasion' используется для значения 'иногда', а не единичного события.
Examples
We wear nice clothes for a special occasion.
Мы надеваем нарядную одежду для особых **случаев**.
On one occasion, I forgot my keys at work.
В один **случай** я забыл ключи на работе.
This is a happy occasion for our family.
Это радостный **случай** для нашей семьи.
I only wear a suit on formal occasions.
Я надеваю костюм только на формальные **случаи**.
On this occasion, we'd like to thank everyone who helped.
В эту **случай** мы хотим поблагодарить всех, кто помог.
We go out for dinner on occasion, but not every weekend.
Мы иногда ходим ужинать вне дома, но не каждую неделю.