"occasion" in Chinese (Traditional)

• 時刻
• 場合
• 重大活動

Definition

「Occasion」指某件事發生的特定時刻，也可以指慶典或重要聚會等特殊場合。在某些語境裡，它也可以表示做某事的理由或機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'on this occasion'、'special occasion' 和 'on occasion'（意思是「有時」）。當表示某個時刻時，'occasion' 比 'time' 略正式；在一些社交語境中，它也比 'event' 更正式。不要把 'on occasion' 理解成「在某一個場合」；它通常表示「偶爾」。

Examples

We wear nice clothes for a special occasion.

我們會為特殊的**場合**穿漂亮的衣服。

On one occasion, I forgot my keys at work.

有一次，我把鑰匙忘在公司了，那個**時刻**真讓我著急。

This is a happy occasion for our family.

這是我們家的一個開心**場合**。

I only wear a suit on formal occasions.

我只在正式**場合**穿西裝。

On this occasion, we'd like to thank everyone who helped.

在這個**場合**，我們想感謝所有提供幫助的人。

We go out for dinner on occasion, but not every weekend.

我們**偶爾**出去喫晚飯，但不是每個週末都去。