"obviously" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo é claro, fácil de compreender ou esperado. Também pode mostrar que o falante acha que isso já deveria ser sabido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum na fala e na escrita. Costuma aparecer no início da frase ('Obviously, ...') ou antes do elemento que enfatiza. Atenção: dependendo do tom, pode soar rude, impaciente ou sarcástico se for usado sobre algo que outra pessoa não sabe.
Examples
It is obviously too heavy for one person to carry.
É **obviamente** demasiado pesado para uma pessoa o carregar sozinha.
She was obviously tired after the long trip.
Ela estava **obviamente** cansada depois da viagem longa.
Obviously, we need more time to finish this.
**Obviamente**, precisamos de mais tempo para acabar isto.
He obviously doesn't want to talk about it, so let's leave it alone.
Ele **obviamente** não quer falar sobre isso, por isso mais vale deixar o assunto.
I obviously missed something, because everyone else was laughing.
Eu **obviamente** perdi qualquer coisa, porque toda a gente se estava a rir.
Well, obviously, that's not how I meant it.
Bem, **obviamente**, não era isso que eu queria dizer.