"obviously" بـJapanese

• 明らかに
• 明白に

التعريف

何かがはっきりしている、分かりやすい、または当然であることを表すときに使います。既に知っているべきことにも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

会話や文章で頻繁に使われ、文頭や強調したい言葉の前に置きます。「当然知っているはず」と思わせたい時、失礼に聞こえる場合もあるので注意しましょう。

أمثلة

It is obviously too heavy for one person to carry.

それは**明らかに**一人で運ぶには重すぎます。

She was obviously tired after the long trip.

彼女は長旅の後で**明らかに**疲れていました。

Obviously, we need more time to finish this.

**明らかに**、私たちは終わらせるのにもっと時間が必要です。

He obviously doesn't want to talk about it, so let's leave it alone.

彼は**明らかに**その話をしたくないので、そっとしておこう。

I obviously missed something, because everyone else was laughing.

私は**明らかに**何か見逃したようだ、みんなが笑っていたから。

Well, obviously, that's not how I meant it.

ええと、**明らかに**、私はそんな意味で言ったのではありません。