"obvious" in Chinese (Traditional)

• 明顯的
• 顯然的

Definition

容易被注意到、理解或看出來的，不需要太多思考。它表示某事對大多數人來說很清楚、很明顯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在日常英語中很常見。常見搭配有 'It was obvious that...' 和 'It is obvious to me.'。在一些語境裡，它比 'clear' 語氣更強，因為它暗示答案本來就很容易看出來。要注意：說某事 'obvious' 有時會顯得不禮貌，因為像是在說別人本該知道。

Examples

The answer is obvious.

答案很**明顯**。

It was obvious that he was tired.

很**明顯**，他累了。

She made it obvious that she was upset.

她很**明顯**地表現出自己不高興。

It was pretty obvious from the way he looked at her.

從他看她的樣子就很**明顯**。

I don't want to state the obvious, but we need more time.

我不想說這種很**明顯**的事，不過我們需要更多時間。

By that point, it was obvious we weren't going to agree.

到那個時候，很**明顯**我們不可能達成一致。