"obtaining" in Arabic

الحصول على

Definition

فعل الحصول على شيء، وخاصةً من خلال الجهد أو الطلب.

غالبًا ما يُستخدم في المواقف الرسمية أو الأكاديمية أو القانونية، مع كلمات مثل 'معلومات' أو 'إذن'. أكثر رسمية من كلمة 'get'.

Obtaining a passport takes time and paperwork.

**الحصول على** جواز سفر يحتاج إلى وقت وإجراءات.

She succeeded in obtaining the scholarship.

لقد نجحت في **الحصول على** المنحة الدراسية.

Obtaining information online is easy nowadays.

**الحصول على** المعلومات عبر الإنترنت سهل هذه الأيام.

He ran into trouble while obtaining the necessary documents.

واجه صعوبات أثناء **الحصول على** المستندات اللازمة.

Obtaining permission from the city council isn’t always simple.

**الحصول على** إذن من المجلس البلدي ليس دائمًا أمرًا بسيطًا.

The real challenge is obtaining reliable results in such a short time.

التحدي الحقيقي هو **الحصول على** نتائج موثوقة في هذا الوقت القصير.