"obsess" in Chinese (Traditional)

• 著迷
• 困擾（心理上）

Definition

一直反覆思考或擔憂某件事或某人，常常是不健康的，會影響你專注於其他事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與'about'/'over'/'with'等介詞連用，多用於口語和中性語境，也會在心理相關語境出現。強調難以自控的強烈關注，比'worry'強，但不像'addicted'那麼嚴重。

Examples

He obsesses about his grades all the time.

他一直在**著迷**於自己的成績。

Don't obsess over every little mistake.

不要對每一個小錯誤都**著迷/糾結**。

She tends to obsess with her appearance.

她總是容易對自己的外表**著迷**。

Try not to obsess about things you can’t control.

盡量不要為無法控制的事情而**糾結**。

People sometimes obsess over tiny details and miss the big picture.

人們有時會對細節**著迷**，卻忽略了大局。

After watching that show, I started to obsess with solving puzzles myself.

看完那個節目後，我開始自己**著迷**於解謎。