"observe" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar para alguém ou algo com atenção para perceber detalhes. Também pode significar notar alguma coisa ou cumprir uma regra, um costume ou um feriado religioso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em inglês formal e neutro. 'Observe' passa a ideia de mais atenção do que 'see' e costuma ser mais formal do que 'watch'. Em ciência e relatórios, muitas vezes significa notar e registrar. Em expressões como 'observe the rules' ou 'observe Ramadan', significa cumprir ou praticar, não apenas olhar.
Examples
We observe the birds in the park.
Nós **observamos** os pássaros no parque.
Please observe the sign on the door.
Por favor, **observe** a placa na porta.
Many families observe this holiday every year.
Muitas famílias **celebram** este feriado todos os anos.
If you observe closely, you'll notice a small change in his behavior.
Se você **observar** de perto, vai notar uma pequena mudança no comportamento dele.
The doctor observed that the pain got worse at night.
O médico **observou** que a dor piorava à noite.
Before you join the team, you should observe how they work.
Antes de entrar para a equipe, você deveria **observar** como eles trabalham.