"observe" in Chinese (Traditional)

• 觀察
• 注意到

Definition

仔細看某人或某物，以注意到細節。它也可以表示注意到某事，或遵守規則、習俗或節日。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Observe' 常見於正式或中性英語中。它比 'see' 更強調仔細留意，也通常比 'watch' 更正式。在科學或報告語境裡，它常表示注意到並記錄。在 'observe the rules' 或 'observe Ramadan' 這樣的表達裡，它表示遵守或奉行，不只是看。

Examples

We observe the birds in the park.

我們在公園裡**觀察**鳥。

Please observe the sign on the door.

請**注意**門上的標誌。

Many families observe this holiday every year.

許多家庭每年都**慶祝**這個節日。

If you observe closely, you'll notice a small change in his behavior.

如果你仔細**觀察**，你會注意到他行為上的一個小變化。

The doctor observed that the pain got worse at night.

醫生**注意到**疼痛在夜裡加重了。

Before you join the team, you should observe how they work.

加入團隊之前，你應該先**觀察**他們是怎麼工作的。