"observant" in Indonesian
Definition
Orang yang memperhatikan dan cepat menyadari perubahan atau detail kecil. Juga bisa berarti orang yang taat menjalankan aturan atau agama.
Usage Notes (Indonesian)
'cerdas memperhatikan' berarti cepat sadar detail kecil, bersifat formal. Untuk taat agama, gunakan 'taat'. Berbeda dengan 'observer' (pengamat) yang hanya melihat, ini menekankan kesadaran aktif.
Examples
He is very observant and notices even small changes.
Dia sangat **cerdas memperhatikan** dan dapat melihat perubahan sekecil apapun.
A good detective must be observant.
Detektif yang baik harus **cerdas memperhatikan**.
Children are often more observant than adults.
Anak-anak sering lebih **cerdas memperhatikan** daripada orang dewasa.
I didn't notice the mistake, but my observant friend did right away.
Saya tidak menyadari kesalahan itu, tapi teman saya yang **cerdas memperhatikan** langsung mengetahuinya.
Her observant nature helps her do well in her job as a nurse.
Sifatnya yang **cerdas memperhatikan** membantunya berprestasi sebagai perawat.
He's an observant Muslim who prays five times a day.
Dia seorang Muslim yang **taat**, salat lima kali sehari.