"observant" in Hindi

• चौकस
• सजग

Definition

अगर कोई व्यक्ति चौकस है, तो वह चीज़ों को तेज़ी से, खासकर विस्तार या परिवर्तन को, नोटिस करता है। इसका मतलब नियमों या परंपराओं का सावधानी से पालन करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Observant' औपचारिक है और अक्सर उन लोगों के लिए होता है जो छोटे-छोटे बदलाव या विवरण जल्दी पकड़ लेते हैं। यह धार्मिक या सामाजिक नियमों का पालन करने वाले के लिए भी इस्तेमाल होता है, जैसे 'observant Jew'। 'Observer' (देखने वाला) से अलग है, जो बस उपस्थित रहता है, जरूरी नहीं कि हर चीज़ नोटिस करे।

Examples

He is very observant and notices even small changes.

वह बहुत **चौकस** है और छोटी-छोटी बदलाव भी नोटिस करता है।

A good detective must be observant.

एक अच्छे जासूस को **चौकस** होना चाहिए।

Children are often more observant than adults.

बच्चे अक्सर बड़ों से ज्यादा **चौकस** होते हैं।

I didn't notice the mistake, but my observant friend did right away.

मैंने गलती नहीं देखी, मगर मेरा **चौकस** दोस्त तुरंत समझ गया।

Her observant nature helps her do well in her job as a nurse.

उसका **चौकस** स्वभाव उसे नर्स के काम में सफल बनाता है।

He's an observant Muslim who prays five times a day.

वह एक **सजग** मुसलमान है, जो दिन में पाँच बार नमाज़ पढ़ता है।