"obscene" in Chinese (Traditional)

• 猥褻的
• 淫穢的

Definition

用來形容嚴重冒犯社會道德或體面標準的事物，尤其是與性相關或極度不當的行為或語言。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬非常正式、強烈的詞彙，常用於法律、新聞或道德討論。常見搭配有“obscene gesture”（猥褻手勢）、“obscene language”（猥褻語言）、“obscene amounts”（極大數量）。不適用於形容一般粗魯情況，只指極度不當。日常語境中，多用“offensive”“inappropriate”等詞代替。

Examples

His joke was so obscene that everyone felt uncomfortable.

他的笑話太**猥褻**了，大家都覺得不舒服。

Posting obscene images online is illegal in many countries.

在網上發布**淫穢**圖片在很多國家是違法的。

He was fined for making an obscene gesture in public.

他因在公眾場合做出**猥褻**手勢被罰款。

The movie was banned for its obscene content.

這部電影因**淫穢**內容被禁播了。

The CEO's bonus was so huge it was called obscene by the press.

CEO的獎金高得離譜，被媒體稱為**離譜**（**猥褻**可用於形容極大金額）。

Some comedians use obscene language to shock the audience.

有些喜劇演員用**猥褻**語言來震撼觀眾。