"obnoxious" in Arabic

• مزعج
• بغيض

Definition

شخص أو شيء مزعج للغاية أو مسيء يضايق الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق غير رسمي ومعنى سلبي. تعبيرات شائعة: 'obnoxious person'، 'obnoxious behavior'. أقوى من 'annoying'، وتدل على الوقاحة أو الإساءة الشديدة.

Examples

Tom can be obnoxious when he talks too loudly.

يمكن أن يكون توم **مزعجًا** عندما يتحدث بصوت مرتفع.

The obnoxious smell made it hard to stay in the room.

الرائحة الـ**مزعجة** جعلت البقاء في الغرفة صعبًا.

Some people find loud music obnoxious.

يجد بعض الناس الموسيقى الصاخبة **مزعجة**.

He's nice most of the time, but sometimes his jokes are just obnoxious.

إنه طيب في أغلب الوقت، لكن أحيانًا نكاته تكون **مزعجة** للغاية.

My neighbor's dog is obnoxious—it barks all night long.

كلب جاري **مزعج** — ينبح طوال الليل.

Stop being obnoxious and let everyone have a turn to speak.

توقف عن التصرف بشكل **مزعج** ودع الجميع يتكلم.