"obliterated" in Russian
Definition
Что-то уничтожено или удалено настолько полностью, что не осталось никаких следов.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальной или драматической речи для описания полного уничтожения — как физического (например, город), так и метафорического (например, память). Сильнее по значению, чем 'разрушен'.
Examples
After the explosion, any sign of the old bridge was obliterated.
После взрыва любые следы старого моста были **уничтожены**.
The old building was obliterated by the powerful storm.
Старое здание было **полностью уничтожено** мощным штормом.
All evidence was obliterated in the fire.
Все доказательства были **стерты** в огне.
His name had been obliterated from the record.
Его имя было **стерто** из записи.
By the time help arrived, the small village was completely obliterated.
К моменту прибытия помощи маленькая деревня была полностью **уничтожена**.
The artist's signature was obliterated by years of sunlight.
Подпись художника была **стерта** за годы под солнцем.