"obligation" in Arabic

• التزام
• واجب

Definition

الـ obligation هي شيء يجب عليك فعله بسبب قانون أو قاعدة أو اتفاق أو واجب أو سبب أخلاقي. وقد تعني أيضًا شعورك بأن عليك أن تفعل شيئًا من أجل شخص ما لأنه ساعدك أو لأن ذلك هو التصرف الصحيح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في الإنجليزية الرسمية والقانونية والمهنية والأكاديمية. من التركيبات الشائعة: 'have an obligation to' و 'legal obligation' و 'moral obligation' و 'financial obligations'. وفي كثير من السياقات تكون أقوى وأكثر رسمية من 'responsibility'، خاصة عندما يكون الشيء مطلوبًا إلزامًا لا مجرد أمر متوقع.

Examples

Parents have an obligation to care for their children.

على الوالدين **التزام** برعاية أطفالهم.

I have no obligation to answer that question.

ليس لدي أي **التزام** بالإجابة عن ذلك السؤال.

Paying taxes is a legal obligation.

دفع الضرائب **التزام** قانوني.

I felt no obligation to stay after the way they treated me.

لم أشعر بأي **التزام** بالبقاء بعد الطريقة التي عاملوني بها.

Just because he helped once doesn't put me under any obligation to say yes now.

مجرد أنه ساعدني مرة واحدة لا يضع عليّ أي **التزام** بأن أقول نعم الآن.

Before you sign, make sure you understand your financial obligations.

قبل أن توقّع، تأكد من أنك تفهم **التزاماتك** المالية.