"obligated" in Urdu

• پابند
• مجبور

Definition

کسی قانون، ضابطے یا اخلاقی ذمہ داری کے تحت کچھ کرنے کا پابند ہونا۔ یہ عموماً خوشی سے نہیں بلکہ ذمہ داری سے کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ امریکی انگریزی میں زیادہ عام ہے؛ برطانوی انگریزی میں 'obliged' مستعمل ہے۔ 'Feel obligated' میں لازمی ہونے کا تاثر ہے، یعنی خوشی سے نہیں کر رہے۔ 'Legally obligated' (قانونی طور پر)، 'morally obligated' (اخلاقی طور پر) جیسے فرق واضح کریں۔ 'No one is obligated to...' اکثر کسی چیز کی لازمی نہ ہونے کی وضاحت کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I feel obligated to help because they helped me first.

چونکہ انہوں نے پہلے میری مدد کی تھی، میں خود کو مدد کرنے کا **پابند** محسوس کرتا ہوں۔

You are not obligated to answer that question.

آپ اس سوال کا جواب دینے کے **پابند** نہیں ہیں۔

Employers are legally obligated to provide a safe workplace.

مالکان قانونی طور پر محفوظ کام کی جگہ فراہم کرنے کے **پابند** ہیں۔

She felt obligated to attend the wedding, even though she barely knew the couple.

اگرچہ وہ اس جوڑے کو زیادہ نہیں جانتی تھی، وہ شادی میں جانے کی **پابند** محسوس کر رہی تھی۔

Don't feel obligated to stay late just because everyone else does.

صرف اس لئے کہ سب رک رہے ہیں، آپ خود کو دیر تک رکنے کا **پابند** نہ سمجھیں۔

Under the contract, both parties are obligated to give 30 days' notice before termination.

معاہدے کے تحت، دونوں پارٹیاں معطلی سے پہلے 30 روز کا نوٹس دینے کی **پابند** ہیں۔