"obituary" in Spanish
Definition
Un artículo o aviso corto en un periódico o en línea que anuncia la muerte de alguien y suele dar detalles de su vida.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre formal; se utiliza en periódicos, webs oficiales o secciones de noticias. Generalmente incluye fechas de nacimiento y fallecimiento, familia y logros. No equivale a homenaje o aviso privado; no confundir con esquelas breves pagadas.
Examples
The newspaper published an obituary for the famous writer.
El periódico publicó un **obituario** del famoso escritor.
I read his obituary online this morning.
Esta mañana leí su **obituario** en línea.
The obituary mentioned his family and his work.
El **obituario** mencionaba a su familia y su trabajo.
She asked not to have a formal obituary after her death.
Ella pidió no tener un **obituario** formal tras su muerte.
His obituary was full of stories from friends and colleagues.
Su **obituario** estaba lleno de historias de amigos y colegas.
Sometimes people write their own obituaries before they die.
A veces, las personas escriben sus propios **obituarios** antes de morir.