"obituary" in Chinese (Traditional)

• 訃聞

Definition

在報紙或網路上刊登的簡短公告，用來通知某人去世並常包含其生平介紹。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多屬於正式用語，常見於報紙、新聞網站或正式發布。通常包含生卒日期、家庭和成就。不要與一般悼詞或紀念性公告混淆。

Examples

The newspaper published an obituary for the famous writer.

報紙為那位著名作家刊登了**訃聞**。

I read his obituary online this morning.

我今天早上在網上讀到了他的**訃聞**。

The obituary mentioned his family and his work.

**訃聞**中提到了他的家人和工作。

She asked not to have a formal obituary after her death.

她要求過世後不要正式的**訃聞**。

His obituary was full of stories from friends and colleagues.

他的**訃聞**裡充滿了朋友和同事的故事。

Sometimes people write their own obituaries before they die.

有時人們在去世前會自己寫**訃聞**。